Here is the list of the "official translators" of phpMyAdmin.
If you want to suggest some improvements on a translation please ask them: we (the phpMyAdmin developement team) don't know anything about most of these languages and then we can't have any opinion on grammar issues or bad translations!
All translations listed here are included in this distribution. Please do not ask the translators to send you a localized phpMyAdmin version!
Please do not expect the translators to provide e-mail support.
| Language | Official translator(s) |
|---|---|
| Afrikaans | Andreas Pauley (pauley@buitegroep.org.za) |
| Albanian | Laurent Dhima (laurenti@users.sourceforge.net) |
| Arabic |
"Fisal"(fisal77@hotmail.com) Tarik kallida (kallida@caramail.com) Ossama Khayat (ossamak@nht.com.kw) |
| Azerbaijani | Shehriyar Imanov (sheki@users.sourceforge.net) |
| Basque | Axier Lopez (axier@euskalerria.org) |
| Belarusian | Jaska Zedlik (jz53@zedlik.com) |
| Bosnian | Samir Kobiljak(aon.912547666@aon.at) |
| Brazilian Portuguese | Airon Luis Pereira (thedarkness@users.sourceforge.net) |
| Bulgarian | Stanislav Yordanov (stan@stud.ru.acad.bg) |
| Catalan | Xavier Navarro (klingonempire@tiscali.es) |
| Chinese Traditional (BIG5) | Siu Sun (siusun@best-view.net) |
| Chinese Simplified (GB) | Wang (fundawang@users.sourceforge.net) |
| Croatian | Renato Pavičić (renato@translator-shop.org) |
| Czech | Michal Čihař (michal@cihar.com) |
| Danish | Finn Sorensen (dk_alleykat@users.sourceforge.net) |
| Dutch | Ivo Teel (calimonk@gmx.net) |
| English | the phpMyAdmin development team (phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net) |
| Estonian | Marko Ellermaa (uhuu@users.sourceforge.net) |
| Finnish | Jouni Kahkonen (address withdrawn) |
| French | Marc Delisle (lem9@users.sourceforge.net) |
| Galician | Xosé Calvo (xosecalvo@galizaweb.net) |
| Georgian | --volunteer needed-- |
| German | Alexander M. Turek (rabus@users.sourceforge.net) |
| Greek | Kyriakos Xagoraris (theremon@users.sourceforge.net) |
| Hebrew | Hadar Porat (hpman28@users.sourceforge.net) |
| Hindi | Girish Nair (girish_nair@users.sourceforge.net) |
| Hungarian | Mihály Mészáros (necronix@freemail.hu) |
| Indonesian | Rachim Tamsjadi (tamsy@users.sourceforge.net) |
| Italian | Luca Rebellato (rebeluca@ngi.it) |
| Japanese | Tadashi Jokagi (elf2000@users.sourceforge.net) |
| Korean | WooSuhan (kjh@unews.co.kr) |
| Latvian | Sandis Jçrics (sandisj@parks.lv) |
| Lithuanian | Vilius Zigmantas (viliusz@users.sourceforge.net) |
| Malay | Mohammad Shafiq bin Mohd Mustapa (sicksand@users.sourceforge.net) |
| Mongolian | Bayarsaikhan Enkhtaivan (bayaraa@users.sourceforge.net) |
| Norwegian | Sven-Erik Andersen (sven_erik@andersen.as) |
| Persian | Parham Ghaffarian (parham@bornisgroup.com) |
| Polish | Jakub Wilk (ubanus@users.sourceforge.net) |
| Portuguese | António Raposo (cfmsoft@users.sourceforge.net) |
| Romanian | Valics Lehel (lvalics@users.sourceforge.net) |
| Russian | Artyom Rabzonov (tyomych@gmx.net) |
| Serbian | Mihailo Stefanovic (mikis@users.sourceforge.net) |
| Slovak | Ivan Kuriscak (shylauda69@users.sourceforge.net) |
| Slovenian | Kositer Uros (urosh@users.sourceforge.net) |
| Spanish | Dr. med. Daniel Hinostroza C. (phpmyadmin@cerebroperiferico.com) |
| Swedish | Björn T. Hallberg (bjornth@users.sourceforge.net) |
| Tatarish | Albert Fazlí (amichauer@gmx.de) |
| Thai | Arthit Suriyawongkul (bacteria@users.sourceforge.net) |
| Turkish | Burak Yavuz (bourock@users.sourceforge.net) |
| Ukrainian | Markijan Baran (marco@meduniv.lviv.ua) |